Liêu Trai I (聊齋) ban đầu được phát sóng trên Jade mỗi buổi tối các ngày trong tuần từ 18 Tháng Ba - 5 tháng 5 năm 1996, và được sản xuất bởi Lưu Sĩ Dụ và Châu Linh Khang, gồm 35 tập phim. Nó gồm sáu câu chuyện độc lập, chuyển thể từ mười cuốn sách đầu tiên của Bồ Tùng Linh.

Phần I (tập 1–5)

Part I (流光情劫; "Lưu quang tình kiếp") chuyển thể từ câu chuyện Tiểu thư họ Lỗ (魯公女).

• Ông Gia Minh vai Trương Vu Đan (張於旦)
• Dương Lệ Thanh  vai Lỗ Kim Thể / Lỗ Hàm Châu (魯金采／盧含珠)
• Tào Chúng vai Du Phụng Văn (游鳳紋)
• Trần Gia Huy vai Lộc tam thái tử (鹿王三太子)
• Trần Bội San vai Tiểu Thúy (小翠)
• Hàn Hiến vai Huy Tông đại sư (慧通大師)
• Trần Hồng Liệt vai Bác Thần (沈叔
• Trần Chương Kính vai Lộc Vương (鹿王)
• Toàn Đại long vai Trương Vu Đan 18t (十八歲張於旦)
• Quách Tác Thuần vai Lỗ Thượng thư (戶部)
• Lý Lệ Lệ vai Lỗ phu nhân (戶部夫人)
• Tô Thái vai Lư An (盧安)
• Uông Tạ Phần vai Nhị Hùng (紅兒)
• Thạch Vân vai Huyền Lệnh (縣令)
• Huỳnh Văn Hoa vai Thiểu Tương Quân (少將軍)
• Diệp Gian Qua vai Gia Minh (阿明)
• Diệp Dung vai Gia Chánh (阿政)

Phần II (tập 5–10)

Part II (俠女田郎; lit. Hiệp nữ Điền lang) chuyển thể từ câu chuyện Điền Thất Lang (田七郎).

• Trương Triệu Huy vai Võ Thường Ưu (武承休)
• Tiền Tiểu Hào vai Điền Thất Lang (田七郎)
• Dương Lệ Thanh vai Lưu Mộc Liên (劉木蓮)
• Lâm Kỳ Hân vai Võ phu nhân (武承休夫人)
• Tào Chúng vai Tố Nguyệt (素月)
• Phùng Hiệu Mẫn vai Trịnh Châu (程菊)
• Ngải Uy vai Lý Ứng (李應)
• La Lan vai Bà điếc
• Lí Quốc Lân vai Lâm Nhị (林二)
• Hoàng Tiểu Long vai Tiểu Ngũ (小五)
• Lương Ngọc Cẩn vai Tô Tô (蘇蘇)
• Trần Toa Lị vai mẹ Điền Thất Lang (田母)
• Trần Hồng Liệt vai Nghiêm Đạo Sinh (嚴道生)
• Quách Chính Hồng vai Nghiêm Hậu (嚴候)
• Hứa Văn Toàn vai Nghiêm Dụng (嚴用)
• Trầh Văn Tuấn vai Ngụy Minh (魏明)
• Vương Vĩ Lương vai Hoàng đế (皇帝)
• Hà Bích Kiên vai Vương Chưởng Quỷ (王掌櫃)
• Tôn Đại Long vai Tương Cửu (蔣九)
• Thiệu Trác Nghiêu vai Ba Lợi (巴利)
• Diệp Dũng vai Ba Lỗ (巴魯)
• Thiết Mạnh Thu vai Vu Công Công

Phần III (Tập 11–15)

Phần III (古劍幽靈; "dịch: Cổ Kiếm U linh") được chuyển thể từ câu chuyện Kim Sinh Sắc (金生色).

• Ông Gia Minh vai Kim Sinh Sắc (金生色)
• Giang Thục Na vai Tiểu Văn (小雯)
• Lý Mỹ Phụng vai Mộc Nguyệt Cầm (木月琴)
• Quách Chính Hồng vai Mộc Ma Bưu (木麻彪)
• Phùng Tố Ba vai Mộc Phu nhân (木夫人)
• Lý Quốc Lân vai Đổng Quí (董貴)
• Nghệ Uy vai Kim Sinh Quang (金生光)
• Trần Bội San vai Đào Hồng (桃紅)

Phần IV (Tập 16–20)

Phần IV (狐仙報恩; dịch. "Hồ Tiên báo ân") được chuyển thể từ câu chuyện Tiểu Thúy (小翠).

• La Gia Lương vai Vương Nguyên Phong (王元豐)
• Du Tiểu Phàm vai Tiểu Thúy (小翠)
• Huỳnh Văn Hào vai Vương Quốc Anh (王國英)
• Trần Hồng Liệt vai Vương Thái Thượng (王太常)
• Châu Tinh vai Vương Ngọc Chi (王玉芝)
• Lý Long Cơ vai Mao Tùng Niên (毛松年)
• Hứa Văn Toàn vai Vương Phi (王非)

Phần V (Tập 21–25)

Phần V (翁婿鬥法; dịch. "Cha con đấu pháp") được chuyển thể từ câu chuyện Trường Đình (長亭).

• Huỳnh Văn Hào vai Thạch Đại Phác
• Du Tiểu Phàm vai Trường Đình
• Lý Long Cơ vai Vương đạo sĩ
• Diệp Chấn Hoa vai Đại sư huynh
• Diệp Dũng vai Nhị sư huynh
• Tôn Đại Long vai Tam sư huynh
• Vương Tuấn Cầm vai Cao Quế Chi
• Trần Hồng Liệt vai Ông Lão Nhi
• Phùng Hiểu Văn vai Hồng Đình
• Trần Bội San vai Tiểu Yến
• Nghệ Uy vai Hoa Hoa Thái Tuế
• Lý Lệ Lê vai Ông Lão Lão
• Phàn Dịch Mẫn vai Thạch Tiểu Anh

Phần VI (Tập 26–35)

Phần VI (秋月還陽; dịch. "Thu Nguyệt hoàn dương") được chuyển thể từ câu chuyện Ngũ Thu Nguyệt (伍秋月).

• La Gia Lương vai Vương Đỉnh (王鼎)
• Du Tiểu Phàm vai Ngũ Thu Nguyệt (伍秋月)
• Trần Hồng Liệt vai Vương Nãi (王鼐)
• Thiết Mạnh Thu vai Lão Hồ Lô
• Tiết Hán vai Ngộ Minh
• Lý Quốc Lân vai Huyện quan
• Hứa Văn Toàn vai Vương An
• Lâm Ký Hằn vai Liễu Thị
• Trâu Tĩnh vai Xuân Hoa
• Phàn Dịch Mẫn vai Viên Viên Viên
• Trần Vinh Tuấn vai Đồ Lão Nhị
• Lưu Đan vai Ngũ Viên